请教翻译移民

请教达人...

本人想通过翻译移民澳洲。

目前正在准备NAATI三级翻译考试，通过应该没问题，但是肯定是9.1以后才能申请。

现在翻译公司做兼职翻译，一年的兼职翻译经验能不能拿到60分的职业分。同时，对这个一年的兼职翻译经验有没有其他要求，譬如说翻译件数之类的。

澳洲翻译来的移民并不是说你一定要全职是翻译，你工作的内容中包括一些翻译方面的工作，比如，做对外贸易的人，肯定要用到一些翻译的。几乎可以这么说，一般对外贸易，国际经济贸易，英语专业等的人如果NAATI过了的话，那么都是可以提名60分职业的。不过我说的全职是指的是一周工作达到30多个小时的

我是英语专业毕业，但是现在的全职工作是财务。

工作上会碰到少量的翻译，但是只是帮老板翻译一些文件，并不是本职工作。这样算不算啊？如果在申请的时候，提名职业怎么选择啊？

你这个是可以的，一样的，翻译类的意思是这样的，你的工作中含有翻译类的内容就可以了。这个不是问题。我还以为你整个工作都是兼职的，你这个回答不对，你要回答是你的工作内容中有翻译方面的工作，翻译一些文件，这样的人是完全可以的。你的提名职业是翻译。

找澳洲风云，我就是。给你详细地分析解答。帮你一把

谢谢你，澳洲风云。

你的意思是不是我可以以我现在的职业来申请，然后在职业描述中要写清有帮老板翻译之类的内容？因为我现在帮老板做的少许翻译只是帮个忙而已，并不是写在公司给我的job description中，所以目前的问题是，可能这些翻译的工作只是我老板知道，而人事或者其他员工并不知情。这样的话，是不是在背调的时候会比较麻烦呢？

是的，你要和你的领导说好先，此外，你还需要和你的其他同事关系处理好，咱们中国就是这点麻烦啊，人际关系复杂，这个你需要和你的推荐人，你公司可能接到外线电话的人搞好关系，说清楚。吃吃饭。我帮助的很多移民的人，都是这样来做的。你完全可以职业评估没问题，你的提名职业也没问题。贝雕注意就可以了。剩下的就是一些表格类的材料了。

太谢谢了，澳洲风云。

算是看到希望了。(*^__^*)

在澳宝搜索一下 NATTI 你会发现很多有用信息 比如 http://www.aobo.com.au/viewthread.php?tid=32438

谢谢楼上，看了，有些启发。