请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
|繁體中文 English切换到宽版

澳大利亚论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1013|回复: 3

[家庭成员签证] 485配偶小白问题,关系证明是否必须为英文? [复制链接]

Rank: 30Rank: 30

主题
2
精华
0
好友
0
金币
0 个
威望
0 点
lanboo1 加好友 发表于 2010-3-13 15:01:52 |显示全部楼层
材料现在准备的差不多了,但是遇到一个很白痴的问题,那就是所有的材料是否必须翻译为英文?看了很多帖子,都只是说需要哪些材料和如何准备,但都没提到是否可以用中文,还是必须用英文,郁闷了!寻求过来的大侠们知道则个!!

上书房行走

澳宝帝国糊涂王,难得糊涂

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

主题
191
精华
5
好友
55
金币
116 个
威望
158 点

手把手荣耀勋章

will 加好友 发表于 2010-3-13 15:11:38 |显示全部楼层
关系证明,主要的就是结婚证,这个一定要涉外公证的。剩下的辅助证明一般就是往来信件,QQ,MSN记录,照片,电影票,银行往来记录等等。这些东西真正形成文字的也就是信件和QQ,MSN记录等,这些东西可能用英文写吗?当然不可能了!所以一般也就是摘一些大概的内容用英文翻译一下,简单的说一下这些信件的内容都说了点什么,比如I miss you, I love you什么的,不用每个都翻译,大概摘一点就够。照片上用英文注明人物关系,时间,地点等等。CO看这些太多了,也不会仔细的去看,主要就是看你们的关系是否有充分的材料可以证明。
本人不接受除论坛发贴外的任何形式的留学移民咨询。

AOBO INTERNATIONAL P/L

使用道具 举报

Rank: 30Rank: 30

主题
2
精华
0
好友
0
金币
0 个
威望
0 点
startrack 加好友 发表于 2010-3-13 15:55:02 |显示全部楼层
我的就没翻译,递交上去了,就是用英文注明了这个是什么是什么,
现在等待中。。。已经1个多月了

使用道具 举报

Rank: 30Rank: 30

主题
2
精华
0
好友
0
金币
0 个
威望
0 点
lanboo1 加好友 发表于 2010-3-13 18:31:12 |显示全部楼层
呵呵,在准备材料中,感谢大家的无私帮助!!!!!!!!!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|网站地图|关于我们|T&C|Privacy & Disclaimer|Archiver|澳洲澳宝网络(AOBO)

GMT+10, 2012-2-12 19:12 , Processed in 0.097318 second(s), 17 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2, Stat: Alexa, Attracta

© 2003-2012 AOBO INTERNATIONAL PTY. LTD. ( ABN:38111532864 )

回顶部