请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
|繁體中文 English切换到宽版

澳大利亚论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

上一主题: application form
下一主题: 关于会计移民
查看: 1012|回复: 4

[旅游访客签证] 679的英文翻译可以自己来做吗? [复制链接]

Rank: 10Rank: 10

主题
1
精华
0
好友
0
金币
0 个
威望
0 点
怪怪斗 加好友 发表于 2009-9-18 02:22:56 |显示全部楼层
679的担保签证,需要在澳洲递交,但是我现在很不明白,每种材料的英文翻译到底谁来做,我个人做的不可以吧。(676的可以自己翻,因为是中国递交)

我的理解是,要么国内公证出来英文版本,要么澳洲本地找三级翻译。

请问有经验的人帮我看看对不对?

Rank: 40Rank: 40Rank: 40Rank: 40

主题
7
精华
0
好友
1
金币
0 个
威望
0 点
Wes 加好友 发表于 2009-9-18 12:40:12 |显示全部楼层
有些材料是需要三级翻译的

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10

主题
1
精华
0
好友
0
金币
0 个
威望
0 点
怪怪斗 加好友 发表于 2009-9-18 14:19:32 |显示全部楼层
哪些呢?  因为我在国内,不想把原件寄来寄去的,所以我想北京做完,那样的话我就只能找公证做英文版的了吧,不能自己做吧

使用道具 举报

Rank: 40Rank: 40Rank: 40Rank: 40

主题
7
精华
0
好友
1
金币
0 个
威望
0 点
Wes 加好友 发表于 2009-9-18 15:11:46 |显示全部楼层
基本上是所有必需的中文证明文件必须由公证机关翻译公证一下。

使用道具 举报

亲王

【AOBO剑客联盟】之汤剑 ... ... ...

Rank: 125Rank: 125Rank: 125Rank: 125Rank: 125

主题
69
精华
0
好友
1242
金币
161 个
威望
180 点

手把手荣耀勋章

renjw 加好友 发表于 2009-9-18 16:32:28 |显示全部楼层
正式的材料,比如说出生证明,无犯罪证明这些都一定要找三级翻译或者公证处翻译,其他邀请信,个人陈述之类的自己翻译就可以了。。。

使用道具 举报

上一主题: application form
下一主题: 关于会计移民
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|网站地图|关于我们|T&C|Privacy & Disclaimer|Archiver|澳洲澳宝网络(AOBO)

GMT+10, 2012-2-12 21:36 , Processed in 0.101646 second(s), 17 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2, Stat: Alexa, Attracta

© 2003-2012 AOBO INTERNATIONAL PTY. LTD. ( ABN:38111532864 )

回顶部