tafe翻译课程的问题

我本来想学COOKING的 但是看到学的人好多啊  斗争了很久  最后还是想选翻译课程  但是心里还有几个疙瘩

1.我在网上简单了看了下翻译的介绍  是不是主要学习 英-汉 翻译  然后再选择一门第三外语?

2.我的中介说  很多本科和研究生都是学的翻译  会不会以后就业面临比较大的压力? (我是愿意花精力花心思去学习的 也不怕考什么3级证书 就怕到时候自己努力了仍因为一些客观原因竞争不过本科生等)

3.这个专业的实习情况大致如何 ?是否会有难度?

4.我现在知道的只有ADELAIDE有翻译课程 别的地方有吗? 哪个学校好一点?

5毕业后的就业去向一般是哪

6这个课程只有1年?? 会影响以后移民吗

学翻译最后要通过NAATI 只有这里列出的课程 是NAATI承认的
http://www.naati.com.au/pdf/misc/Approved_courses_08.pdf
通常UWS和MQ的翻译口碑不错

楼上的大哥  谢谢你  可是能麻烦您详细地解答下我的问题吗 我还是不太明白

如果真的想学好的话，建议进大学，而且就业的话，你一定要拿到3级翻译证书，不然没什么用，1年专业不能移民。

恩  我再考虑一下

1.主要学习 英-汉 翻译,没有第三门外语

2.就业问题:其实很多专业都不好就业,所以我的目标是学好英语而且先移民

3.这个专业没有实习,没有一般TAFE课程要求的900小时

4.我现在在澳大利亚翻译学院读书,在墨尔本,个人感觉还不错了

5毕业后的就业去向一般是翻译公司,我的很多师哥师姐也在做别的行业,因为他们的英语比较好

6我读的是两年课程哦,哈哈

移民必须读满2年书 选任何专业，也都要选被相关机构认可的学校和（或）课程
这些网上也说的挺多的，可以去了解下。
不推荐读tafe翻译啊，确实是学生的整体水平和师资都要比本科和master低（个人意见）网上好像有说，读tafe过natti的寥寥无几。推荐读麦考瑞或者西悉尼大学的翻译master。

谢谢楼上的各位

我还想问下 大家对社区福利了解吗

我觉得这个TAFE翻译学院还蛮不错的哦，没有说得那么坏啦。社区福利好象要求那个900小时了，烦人的很，而且我觉得还不如学翻译，可以提高英语水平。

naatiboy发帖积极努力, 获得本论坛奖金现金218澳元.