NAATI 可以免考认证么？

geqian0409

我是北京的，国内英语专业本科毕业（有学位），近日在网上看到

“上海前进因私出入境服务有限公司澳洲部”可以作NAATI的免考认证：

http://immi-au.com/naati_test.asp

哪位同胞知道关于这个中介的情况？或者知道关于NAATI免考的消息？

我想试试，不知道这个办法可行不？！大家帮帮忙吧！！！

will

如何取得NAATI的翻译资格？
在澳洲从事翻译职业的人士，其三级翻译资格的取得，是通过以下途径：
NAATI考试；
NAATI认可的大学课程和海外学历资格评估。
由于大学课程招生人数有限，学习时间长， 而对海外学历资格的要求也较高， 所以大多数人选择考试的方式。

海外学历可否通过NAATI的评估
有一种误解就是拥有了英文专业的文凭就可以通过NAATI的评估，这种观点是错误的；首先，国内绝大多数的英文专业实际上都是英美文学为主的专业课程，而NAATI强调的是语言；语言与文学的差别是相差很大的，所以绝大多数的中国英文专业的文凭是不可能通过NAATI评估的。再有，NAATI对海外学历的要求是极其严格的，只有拥有NAATI认可大学的相应课程的证书才有可资格提出评估申请；朋友们可以浏览NAATI的网站查询相关内容；另外，对于用海外学历申请NAATI的评估，即便是通过，依然无法通过移民申请，因为移民局规定，海外申请人除通过NAATI评估后，还需要有1年相关翻译行业的工作经验才可以申请移民
综上所述，申请人要在充分了解移民规定后再做决定，千万不要盲目办理，以免耽误自己的前程。
http://www.aobo.com.au/archiver/?tid-32438.html
http://www.aobo.com.au/viewthread_41712.html

LZ以上是我从两个地址中节选出来的，具体情况你可以看一下链接的帖子。

另外到底能否相信你所说的中介的问题，这个谁也说不清。我相信中介应该有成功的例子才可以打广告出来，但肯定不会是100％成功的！以LZ的英语能力我建议你直接写信给移民局或者NAATI的评估机构，甚至可以电话直接沟通。证明这条路可行再办理。

[ 本帖最后由 william_79_2000 于 2006-12-18 22:03 编辑 ]

geqian0409

谢谢帅哥啦！

highnfar

natti免考？？ 没听说

xiaoxiyu0124

楼主成功了么？？可以将经验介绍给我一下么？？？

stephen_amy

我上海师范大学，刚刚获得评估通过，请联系：263149985

hpvictoria

6# stephen_amy


我公司可以做NAATI免考，澳朗移民。可以联系我，qq13782938

keepdancing

免試資質認證只能是英譯中一個方向，中譯英方向沒有免考試資質認證。具體請見NAATI官方網站：www.naati.com.au