什么是魔术？《致命魔术》如是说

)W\tg;c%gK0This is called MAGIC:澳洲澳宝网络(AOBO) At6fE:J
什么是魔术？《致命魔术》如是说：

Every magic trick consists of three parts,or acts.
6u0]+FDQ#p0每个魔术都由3个部分，或者说3个阶段的表演组成

pwY$j1j0The first part is called “The Pledge”.澳洲澳宝网络(AOBO) G9CWd"}b9u,AB
第1部分叫做“The Pledge”澳洲澳宝网络(AOBO) 7i5P4Ek2P3D*Fz

The magician shows you something ordinary, a deck of cards, a bird, or a man.
V3t.n| }l0魔术师会秀出一些平常的东西,一副牌，一只鸟或者一个人。澳洲澳宝网络(AOBO) pf Q$]a&YSjn

He shows you this object, perhaps he asks you to inspect it, to see that it is indeed real.澳洲澳宝网络(AOBO) !z-y L2vN;J1oP
?/O
他给你展示这件东西，可能还会邀请你检查一下他，确认一下这的确是真的。澳洲澳宝网络(AOBO) ,N{WT1z/Q

Unaltered, normal.澳洲澳宝网络(AOBO) &p'_L(hB*R
没发生变化，很平常澳洲澳宝网络(AOBO) MP zz$[]!lW+L

1FsAZ q.lL6H0But of course, it probably isn't.
g3Iv)wQ1R+d1P)R0但是 当然 事实很可能不是这样澳洲澳宝网络(AOBO) .wMA6x.Oe[X ^

?)OhaB"a3\$Py)?D1@0澳洲澳宝网络(AOBO) 8Ax6A%daj
The second act is called “The Turn”.
z/IVj.G}v:I0第2部分叫做“The Turn”澳洲澳宝网络(AOBO) m%H O2J
V,GY(\I

(l-Hi&IB]rp0The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary.澳洲澳宝网络(AOBO) (zTY#l&Oa*Mto
魔术师将这件平常的东西拿起来，并让它做一些不平凡的事情澳洲澳宝网络(AOBO) t?~bea}U+Vt

4fq4w0K|2eS/IUO'_0Now, you're looking for the secret, but you won't find it,

a USt'a k0现在 你在努力找出秘密所在，但是你觉得找不到澳洲澳宝网络(AOBO) 5N7\1@yU1V.uN.S+NG

p h6fE4jw~0h0because, of course, you're not really looking.澳洲澳宝网络(AOBO) W2b_KzvGj*C |`
因为 当然 你并非真的在看澳洲澳宝网络(AOBO) jf;IR!z6Ro!z

You don't really wanna know.You want to be fooled.澳洲澳宝网络(AOBO) y.]$Y+g!zAb
你并非真想知道 你想被愚弄一番澳洲澳宝网络(AOBO) J,|1N!i$q9? K"]'W z n

-D4^!pz9q(wZ0But you wouldn't clap yet, because making something disappear isn't enough.澳洲澳宝网络(AOBO)
n\/Y$|f)i9n
但目前你还不会鼓掌，因为把东西变消失还不够澳洲澳宝网络(AOBO) 6ww*F,e:s6|i-e

C8s6~e4aj5i0You have to bring it back.澳洲澳宝网络(AOBO) Ih#f1G:n
你得把它带回来澳洲澳宝网络(AOBO) 2t O Mb6@em5n
s

That's why every magic trick has a third act.澳洲澳宝网络(AOBO) 8M+J@e|oA
这就是为什么每个魔术有3个部分澳洲澳宝网络(AOBO) (aA2^PX

"Ija L(d6R|y0The hardest part.澳洲澳宝网络(AOBO) N
AcO zL
最困难的部分澳洲澳宝网络(AOBO) xlc9mYRa|

The part we call “The Prestige”.
:^AqmK.Y-s ZxG0^0我们称之为“The Prestige”
-?M~3cZ,S;o2wi0澳洲澳宝网络(AOBO) k-S"w;}*q3hU