6月30日综述：阿根廷哭泣，欧洲梦想继续……

2006年 6月30日
by FIFAworldcup.com

一日回放：德国人满怀喜悦高举双手，他们的头顶是梦幻般的天堂。阿根廷人低下头颅，他们的心情不能再糟。2006年6月30日，星期六，一场FIFA世界杯的1/4决赛见证了胜利和失败的两个极端。

2006年世界杯的舞台上将失去这样一支球队，他们才华横溢，自开赛以来的22天里带给了我们最美妙的足球。但东道主依然留在世界杯，他们仍将继续追寻梦想。

请进入德国-阿根廷比赛主页

在今天进行的另外一场1/4决赛中，意大利3比0战胜乌克兰，几天后他们将在多特蒙德举行的半决赛中面对德国。现在阻挡在欧洲球队和大力神杯之间的只有巴西队，这在24年来还是第一次。

请进入意大利-乌克兰比赛主页

进行了19天激战后，2006年FIFA德国世界杯迎来了48小时的休战，但这段空白显然太长了，人们等不及要看德国和阿根廷的较量，两个传奇巨人继1986年和1990年决赛后再度碰撞。

巨大的柏林奥林匹克体育场是这场盛宴举行的最好舞台。紧张是显而易见的，当开场哨吹响时，双方拥趸的呐喊交织着希望和梦想飞向云端。球场内悬挂着这样一条标语德国 50 - 阿根廷 0 “Das Wunder” 06'（“2006的奇迹”），这或许正是东道主乐观情绪的写照。

阿根廷开局非常好，里克尔梅立刻发挥了他的作用，在有效区域内神出鬼没，球一旦到了他的脚下就很难被断下来。巴拉克泰然面对这个在开局阶段占据了绝对优势的对手，并且作出了积极的回应，几次对抗很好地振奋了德国队的士气。

然而从大约第30分钟开始，南美人就掌握了绝对的控制权，哈维尔·马斯切拉诺、马克西·罗德里格斯、路易斯·冈萨雷斯和里克尔梅一起掌握了中场的绝对控制权，突前的卡洛斯·特维斯更是用一次又一次狂暴的左路突击或是内切证明了他首发的价值，他的速度和力量看起来无穷无尽。

下半场开场后不久，阿根廷就取得了领先，里克尔梅的角球准确地找到了罗伯托·阿亚拉，后者高高跃起头球破门。当德国开始反扑，阿根廷队长又和加布里埃尔·海因策一起稳守防线。一切似乎都向着有利于阿根廷的方向发展，除了命运。门将罗伯托·阿邦丹谢里在一次防守角球时的出击中受伤被迫离场。

比赛还剩10分钟就要结束时，德国队终于扳平了比分，巴拉克传中，蒂姆·博洛夫斯基头球摆渡，米洛斯拉夫·克洛泽头球攻进了他本届杯赛的第5粒进球。加时赛双方都没能取得入球，比赛进入点球决胜。莱曼成功扑出了阿亚拉和坎比亚索的点球。德国人笑到了最后。“德意志，德意志”的歌声响彻体育场，看台上满是开心的笑脸。但你也可以为阿根廷哭泣。

今日精彩时刻 个人恩怨微不足道 —奥利弗·卡恩制造

比赛后的很多场景都值得纪念，但没有哪一幕比卡恩拥抱莱曼更令人感动。这位德国队在FIFA2002年韩日世界杯的英雄现在被迫坐在了替补席上，在点球大战前他把所有的祝福送给了他的竞争对手莱曼。

现在，意大利队再次成为了德国队的对手。两支球队今年3月在佛罗伦萨的热身赛中，意大利以4-1胜出，而因为德国队在那时看来将在本土的世界杯上看来无所作为，主帅克林斯曼也不被看好。世事变化如此之快……

在这样双方都很紧张的比赛中，早点进球是双方都渴望的。在第4分钟卡莫拉内西错失了一次进球机会后，意大利队2分钟后就由赞布罗塔攻入一粒精彩的入球，士气大振。今日最佳进球
赞布罗塔抢眼的开局入球

在一个干净利索的2过一配合之后，赞布罗塔以一记力道十足的射门从索夫科夫斯基的左侧敲开了乌克兰的大门。

在上一轮16进8强的比赛中，乌克兰的英雄门将在点球大战中扑出了瑞士队所有的点球。在对意大利队随后的比赛中，这位首次亮相世界杯舞台的东欧门将把守的大门又两次被攻破，但比分对于首次亮相世界杯决赛阶段的东欧人有点不公平，乌克兰人曾有绝好机会扳平比分，他们错失了三次机会。第二粒入球来自托尼的俯身头球。同样是托尼，在接到赞布罗塔的妙传后攻入了意大利队的第三粒入球。

今日最佳球员
加图索精准而有效

尽管托蒂、赞布罗塔、加图索表现出色，但加图索集勤奋和果敢于一身，对意大利获胜至关重要。比赛中他臂部受伤，但是他很快重新投入战斗并在中场表现非常出色。